• Carnet de route à quatre voix
Carnet de route à quatre voix

Carnet de route à quatre voix

Comme on cre´e un patchwork a` partir des chutes de tissus accumule´es au cours des ans, Angela, Monique, Lena et Soleda d ont tresse´ a` quatre mains des souvenirs courant tout au long de la deuxie`me partie du xxe sie`cle entre Rio, Paris et Santiago du Chili. D'origines diffe´rentes, bre´silienne, franc¸aise, chilienne, russo-espagnole, elles appartiennent a` des histoires elles aussi diffe´rentes, mais l'Histoire, avec la majuscule de sa grande hache, les rassemble au de´but des anne´es 70. L'occasion en est un voyage, pas n'importe lequel : le Chili de l'anne´e 1974 n'est pas une destination touristique. Ce qui les y conduit, chacune au terme d'un itine´raire singulier, a a` voir avec la perse´cution politique, la re´pression policie`re et la solidarite´. « Solidarite´ » est d'ailleurs le nom d'un re´seau auquel elles appartiennent toutes les trois et qui est le ve´ritable espace de leur rencontre. Entre l'Europe (France, Espagne) et l'Ame´rique latine (Bre´sil, Chili) nai^t et se de´veloppe une amitie´ nourrie de souvenirs et de confidences. Le de´sir de s'e´couter et de transmettre ce qui les a e´mues, ce qui les a fait agir, ce qu'elles n'ont pas admis dans leurs socie´te´s respectives les conduit a` e´voquer aussi bien la retirada espagnole que la guerre d'Alge´rie, sans oublier les trage´dies bre´silienne, chilienne, argentine : qui sont comme les ressacs des terribles trage´dies des de´cennies pre´ce´dentes et marquent l'ore´e d'une e´poque ou` le libe´ralisme triomphant se prend pour l'aboutissement de l'Histoire. C'est dans le sillage de l'e´crase- ment du Chili de Salvador Allende que chacune pourra dire : « J'ai fait de plus loin que moi un voyage... » Femmes libres partageant une sensibilite´ commune aux bruits du monde, au gre´ de leurs exils elles me^lent leurs voix, entre te´moignage engage´ et interrogation personnelle sur la construction de leurs person- nalite´s, sur leurs doutes, leurs espoirs, le sens de leur aventure et de leur rencontre. Elles sont tant a` la naissance du mouvement de la libe´ration de la femme que du mouvement qui prit nom de « fe´minisme ».LES PRE´FACIE`RES Michelle Bachelet, Pre´sidente de la Re´publique du Chili, Dilma Rousseff, Pre´sidente de la Re´publique du Bre´sil qui vient d'e^tre re´e´lue. AUTEURS Monique Blaquie`re Roumette, enseignante, en lyce´e puis a` l'universite´ Paris Nord. A publie´ quelques livres universitaires sur le cine´ma latino ame´ricain, des traductions (roman/poe´sie), d'autres livres dont un roman (sous le nom d'Anna Roman). C'est elle qui a pris l'initiative de ce texte pluriel. Son e´poux est connu comme re´alisatieur Sylvain Roumette est un grand re´alisateur incontournable du film documentaire. Angela Arruda, Bre´silienne, apre`s 11ans d'exil, au Chili d'abord, a` Paris ensuite, vit et travaille actuel- lement a` Rio dans un de´partement universitaire d'e´ducation et de psychologie sociale. A publie´ des essais portant sur les cultures et les identite´s latino ame´ricaines en collaboration avec des chercheurs bre´siliens, mexicains, ve´ne´zue´liens et franc¸ais. Lena Cinta Cordier vit en France dans les Landes. Fille de trois pays, la France ou` elle est ne´e, l'Espagne que sa me`re a du^ quitter lors de la retirada, la Russie patrie d'un pe`re a` peine connu, elle a parcouru l'Ame´rique latine en tant que journaliste ou en quête d'artisanat populaire. Collaboratrice à l'agence SIPA PRESS, free lance dans diverses revues et publications. Participe avec sa mère au travail de mémoire sur les femmes et enfants républicains espagnols, internés dans des camps français. Soledad Bianchi, universitaire chilienne, a du^ quitter son pays entre 1975 et 1987. Exile´e a` Paris, elle collabore a` la revue Araucaria et enseigne a` l'universite´ de Paris Nord les litte´ratures chilienne, contempo- raine et latino ame´ricaine. Enseignement qu'elle poursuivra dans les pays d'Ame´rique du Sud et du Nord ou` elle a publie´ six essais sur poe´sie et litte´rature. Guillermo Nun~ez, peintre ne´ a` Santiago du Chili ou` il a rec¸u en 2007 le Prix National des Arts. Ce grand artiste fut par deux fois de´tenu sous la dictature. Il exprime avec une grande force plastique les formes extre^mes de violence exerce´es par l'E´tat sur les corps. Voir la suite

  • 2915293872

  • Tiresias Michel Reynaud

  • Poesie Litterature